O Tygre

Tygre! Tygre! brilho queimando

Nas florestas da noite adentrando,

Que mão ou olho imortal poderia

Moldar tua temível symetrya?

Em que abismos ou céus distantes

Ardiam o fogo de teus olhos flamantes?

Em que asas ousou ele voar?

Que mão ousou o fogo atear?

E que ombros, & que arte,

Poderia um coração como o teu moldar-te?

E quando começou a bater teu coração,

Que terrível pé? & que terrível mão?

Que martelo? Que corrente?

Qual fornalha fundiu tua mente?

Em que bigorna? Que pegada do horror

Ousou agarrar mortalmente tua sanha de terror?

Quando as estrelas jogaram suas lanças fora,

E inundaram o céu com lágrimas de quem chora,

Será que ele sorriu ao que inventou?

Será que aquele que criou o Cordeiro também te criou?

Tygre! Tygre! brilho queimando

Nas florestas da noite adentrando,

Que mão ou olho imortal ousaria

Moldar tua temível symetrya?

William Blake

Tradução -Rodrigo Suzuki Cintra