A POESIA É UMA FORÇA DESTRUTIVA

Isto é que é a miséria,

Nada Ter no coração.

É Ter ou nada.

É uma coisa Ter,

Um leão, um boi no seu peito,

Senti-la respirando ali.

Corazón, cachorro bravo,

Bezerro, urso de pernas tortas,

Ele prova seu sangue, não cospe.

É como um homem

No corpo de uma fera violenta.

São seus os músculos dela...

O leão dorme ao sol.

O nariz entre as patas.

Ela pode matar um homem.

Wallace Stevens

( tradução de Ronaldo Brito )