LONGE

Quisera referir essa lembrança...

Mas já se apagou tanto... visto que nada se mantém –

pois longe, nos primeiros anos de minha adolescência, ela jaz.

Uma pele como feita de jasmim...

Aquela noite de agosto – era agosto? – aquela noite...

Mal me lembro agora dos olhos – eram, creio, azuis...

Ah! sim, azuis: um azul de safira.

Konstantinos Kaváfis 

(tradução de Ísis Borges da Fonseca)