A TEMPESTADE

Vós, montanhas selvagens, das águias

Sublime luto. Nuvens douradas

Fumegam sobre pétreo ermo.

Paciente quietude respiram os pinheiros,

As negras ovelhas junto ao abismo,

Onde súbito o azul

Estranhamente emudece,

O brando zumbido dos zangões.

Ó flor verde

Ó silêncio.

Como em sonho estremecem da torrente selvagem

Escuros espíritos o coração,

Trevas,

Que sobre as gargantas irrompem!

Brancas vozes

Errantes pelos átrios lúgubres,

Terraços destroçados,

Dos pais poderoso rancor, o lamento

Das mães,

Do menino o áureo grito de guerra

E o não-nascido

Gemendo de olhos cegos.

Ó dor, flamejante visão

Da grande alma!

Já estremece na negra confusão

De corcéis e carruagens

Um raio róseo pavoroso

No pinheiro ressoante.

Frescor magnético

Envolve esta cabeça orgulhosa,

Incandescente melancolia

De um deus irado.

Medo, tu ó serpente venenosa,

Negra, morra nas pedras!

Precipitam-se das lágrimas

As correntezas bravias,

Tempestade-misericórdia,

Ecoam em trovões ameaçadores

Os nevados cumes em volta.

Fogo

Purifica noite destroçada. 

George Trakl

(tradução de Modesto Carone Netto)