O OLHO DO POETA OBSCENO VENDO...

O olho do poeta obsceno vendo 

vê a superfície do mundo redondo

      com seus telhados bêbados 

      e pássaros de pau nos varais 

      e suas fêmeas e machos feitos de barro 

 com pernas em fogo e peitos em botão 

      em camas rolantes 

e suas árvores de mistérios

e seus parques de domingos no parque e 

estátuas sem fala 

e seus Estados Unidos

com suas cidades fantasmas e Ilhas Ellis vazias 

e sua paisagem surrealista de

               pradarias estúpidas 

               supermercados subúrbios 

               cemitérios com calefação 

               e catedrais que protestam 

um mundo à prova de beijo um mundo de 

 tampas de privada e táxis 

 caubóis de butique e virgens de Las Vegas 

 índios sem terra e madames loucas por cinema 

      senadores anti-romanos e conformistas

                                               conformados 

e todos os outros fragmentos desbotados 

do sonho imigrante real demais

   e disperso

      entre esse pessoal que toma banho de sol

Lawrence Ferlinghetti (tradução de P. Leminski)