Céu

olhando o céu

me digo que é celeste desbotado (têmpera

azul puro depois de um banho gelado)

as nuvens se movem

penso em seu rosto e em você e em suas mãos e

no ruído de sua caneta e em você

mas seu rosto não aparece em nenhuma nuvem!

eu esperava vê-lo misturado a ela como um

pedaço de algodão iodado dentro do tecido adesivo

sigo caminhando

um coquetel mental embala minha cabeça

não sei se pensar no céu ou em você

e se eu jogasse uma moeda? (cara, você; coroa, o céu)

não! seu ser não se arrisca e

eu te desejo, te de-se-jo!

pedaço de céu do cosmos céu morcego infinito

imutável como os olhos do meu amor

pensemos nos dois

os dois você + céu = minhas sensações galopantes

biformes bicoloridas bitremendas bidistantes

distantes distantes

longe

sim o amor está longe como o mosquito

sim! esse que persegue um outro mosquito perto

do farol amarelado que vigia, sob o

céu negrolimpo, esta noite angustiante

                                cheia de dualismos

Alejandra Pizarnik

(tradução de Natélia Agra e Victor Hugo Turezo)