OS JOVENS ENGOLIDORES DE FOGO

DA CIDADE DO MÉXICO

Eles enchem a boca de álcool

e sopram sobre uma vela acesa

nos sinais de trânsito. Ou em qualquer lugar

onde carros fazem fila e motoristas

irritados e frustrados procuram

alguma diversão — lá vocês vão encontrar

os jovens engolidores de fogo. Fazendo o que fazem

por alguns pesos. No melhor dos casos.

Mas depois de um ano seus lábios

estão rachados, e suas gargantas, esfoladas.

Dentro de um ano perdem a voz.

Elas não podem falar ou gritar —

essas crianças caladas que caçam

pelas ruas carregando uma vela

e uma lata de cerveja cheia de álcool.

São chamadas de milusos. O que se traduz

por “mil usos”.

Raymond Caver