UTOPIA

Ilha onde tudo se torna claro.

Chão sólido debaixo dos pés.

As únicas estradas, aquelas que oferecem acesso.

Arbustos curvam-se sob o peso das provas.

A Árvore das Suposições Válidas cresce aqui

com ramos desembaraçados desde tempos imemoriais.

A Árvore do Entendimento, deslumbrantemente reta e simples,

brota pela primavera chamada Agora Eu Entendi.

Quanto mais espessos os bosques, mais vasta a vista:

o Vale dos Obviamente.

Se algumas dúvidas surgem, o vento as dissipa instantaneamente.

Ecos agitam-se sem citar 

e ansiosamente explicam os segredos dos mundos.

À direita, uma caverna, onde o Significado repousa.

À esquerda, o Lago das Convicções Profundas.

A verdade verte do profundo e move-se para superfície.

Inabaláveis torres da Confiança sobre o vale.

Seus picos oferecem uma excelente vista da Essência das Coisas.

Apesar de seus encantos, a ilha está desabitada, 

e as pegadas fracas espalhadas em suas praias

apontam sem exceção para o mar.

Como se tudo o que você possa fazer aqui é deixar

e mergulhar, para nunca mais voltar, nas profundezas.

Na vida insondável.

Wislawa Szymborska