Para o livro de Literatura de segundo grau

Não leias odes, meu filho, lê os horários

(dos trens, dos ônibus, dos aviões):

são mais exatos. Abre os mapas náuticos

antes que seja tarde demais. Sê vigilante, não cantes.

Chegará o dia em que eles, de novo, pregarão listas

no portão e desenharão marcas no peito daqueles que dizem

não. Aprende a ir incógnito, aprende mais do que eu:

a mudar de bairro, de passaporte, de rosto.

Entende da pequena traição,

da salvação suja de todos os dias. Úteis

são as encíclicas para se fazer fogo,

e os manifestos: para a manteiga e sal

dos indefesos. É preciso raiva e paciência

para se soprar nos pulmões do poder

o fino pó mortal, moído

por aqueles, que aprenderam muito,

que são exatos, por ti.

Hans Magnus Enzensberger

Tradução de Kurt Scharf e Armindo Trevisan