Tradução: "Ou você morre como herói, ou vive o suficiente para ver a si mesmo se tornar um vilão. Não sou herói, por isso, posso aguentar isso tudo." Aí o menino (sempre uma criança, um garoto, com sensibilidade para ser ANALISADOR) o chama e diz: "Mas ele não fez nada de errado!" Os cachorros começam a latir, o que, simbolicamente, significa muito. Começam a caçá-lo. E aí, o Gordon explica ao próprio filho porque estão fazendo isso com o Batman, dizendo: "É porque ele é o herói que Gotham merece. E não o que ela precisa agora. Então, irão caçá-lo; porque ele pode aguentar; e aguenta porque não é um herói; é um guardião silencioso; um vigilante; UM CAVALEIRO DAS TREVAS."
http://www.youtube.com/watch?v=GDQob4AOCsQ&feature=g-vrec
ResponderExcluirTradução: "Ou você morre como herói, ou vive o suficiente para ver a si mesmo se tornar um vilão. Não sou herói, por isso, posso aguentar isso tudo." Aí o menino (sempre uma criança, um garoto, com sensibilidade para ser ANALISADOR) o chama e diz: "Mas ele não fez nada de errado!" Os cachorros começam a latir, o que, simbolicamente, significa muito. Começam a caçá-lo. E aí, o Gordon explica ao próprio filho porque estão fazendo isso com o Batman, dizendo: "É porque ele é o herói que Gotham merece. E não o que ela precisa agora. Então, irão caçá-lo; porque ele pode aguentar; e aguenta porque não é um herói; é um guardião silencioso; um vigilante; UM CAVALEIRO DAS TREVAS."